đèn biển

Ngọn đèn biển chiếu sáng để dẫn đường cho tàu thuyền vào ban đêm.

Definition

1. Noun:
   • Lighthouse: A tall tower or structure, often located on a coast or island, equipped with a powerful light to warn or guide ships at sea.
   • Navigational light: A fixed, prominent light serving as a maritime signal or beacon.

Usage Examples

• Noun:
  • Ngọn đèn biển chiếu sáng cho tàu thuyền qua lại an toàn. (The lighthouse lights the way for ships to pass safely.)
  • Họ định vị được bờ biển nhờ ánh sáng của đèn biển. (They located the coastline thanks to the light from the lighthouse.)
  • Đèn biển trên đảo là một điểm tham quan nổi tiếng. (The lighthouse on the island is a famous tourist attraction.)

Advanced Usage

• The term can be used metaphorically to symbolize guidance or hope in darkness.
  • Lời khuyên của thầy giáo như ngọn đèn biển cho tương lai của tôi. (My teacher's advice was like a lighthouse for my future.)

Variants and Related Words

• Hải đăng (n): This is a direct Sino-Vietnamese synonym for "lighthouse" and is often used interchangeably with "đèn biển."
  • Hải đăng Kê Gà là một trong những ngọn hải đăng cổ nhất Việt Nam. (The Ke Ga Lighthouse is one of the oldest lighthouses in Vietnam.)

Synonyms

• Lighthouse: The primary synonym.
• Beacon: A light or other visible object serving as a signal, guide, or warning.
• Phare: The French term for lighthouse, as noted in the reference.

Related Idioms

• While not a common idiom, "đèn biển" itself can be part of poetic comparisons, as shown in the advanced usage example, symbolizing a steadfast guide.